《小放牛》、《新小放牛》

jierryed4年前 (2021-07-16)谈歌论道假考古673

《老八板》是一首源远流长的民间乐曲,二百年来流行于全国各地,演出形式从弦索、丝竹、筝曲、琵琶曲扩展到民歌、歌舞和戏曲,并因旋律、节拍、节奏、速度、调式、织体和曲式结构的变化而产生了形形色色的变体。

        因为旋律的起句记成工尺谱是“工工四尺上”。因此,《老八板》可以说是流行地区最广、演出形式最为多样、变体和异名最多的一首民间乐曲。

        英国音乐学家皮肯(Laurence Pioken)在写《新牛津音乐史》第一章“远东音乐”第一节“中国音乐”时,把《老八板》作为元代(1271一1368) 的作品,说它是“十三世纪末叶的一首序曲,常常用于《小放牛》”,所举谱系引自法国音乐学家莫朗(G.Soulié de Morante)和加亚尔( A.Gai lhard) 的《中国近代戏曲和音乐》一书,这是44拍的《老八板》,五声宫调式,“第15一16 小节出现了调式以外的音”(指e音),“工工四尺上”没有再现,也没有引句和结句。皮肯认为它是元代的作品,似乎没有什么确切的根据。他说这个曲调“常常用于《小放牛》倒是真实不虚的。《小放牛》是河北民歌,也是昆曲中的吹腔曲牌。在民歌《小放牛》中,确实常常用《老八板》的起句作为过门。作为吹腔曲牌的《小放牛》(笛曲),则常用《老六板》加花为《花六板》(《中六板》)的起句作为引子。但皮肯在“中国音乐”一章所举的《小放牛》(引自《中国近代戏曲和音乐》)则以加花了的“工工四尺上”作为结句。

       皮肯认为这首《小放牛》是唐代(618一907)的作品,“是用横笛和锣鼓伴奏的一首二重唱的一部分,是从唱片记录下来的,据说是唐玄宗亲自创作的。”由于这首《小放牛》吸收了《老八板》的核心音调,如果《小放牛》是唐代的作品,《老八板》就应该产生于唐代或唐代以前,又比元代早了几百年。(钱康仁 《老八板》源流考,钱康仁并不认同上述观点,却完整地把这一资料呈现出来,其中还有曲谱,我略去了。至于昆曲吹腔与河北民歌那个更早出现,谁是谁的来源,也无硬证。只有一些旁证,下面说到以横线标出。有些书上干脆分开说:作为民歌流行于河北,作为笛曲,是昆曲中的吹腔曲牌。太赖皮了!)(但我喜欢皮肯的说法,概他是音乐学家,英式的学科教育不至于胡扯至于此。)

        据《中国戏曲曲艺词典》 (上海辞书出版社出版)称, 该曲又叫《杏花村》 ,最早见于清代乾隆三年(1738)抄本《牧羊记》 传奇中。 《辞源》 中记载,“《牧羊记》 传奇名。 明人撰, 作者不详。《曲海总目提要》卷14言: “明时旧本, 不知谁作”。 《牧羊记》 的第三出《沙堤》 , 描写番邦的元帅在沙堤游玩, 并有人唱起了 【回回曲】 。 《牧羊记》 中的《沙堤》 , 风格表现得轻松诙谐。 李玫于《民歌在清代花部小戏中的作用》 中谈到, 这支【回回曲】 与《小放牛》 中民歌对唱部分的第一段曲词是同一首民歌的另一种文本。 虽然曲调为【回回曲】 , 但曲文并没有表现出民族特色。(此曲比小放牛早一百多年,可见小放牛的民歌在北方早已流传多年。)

 【回回曲】:“天上的娑婆什么人栽?九曲的黄河什么人开?什么人把住三关口呀?什么人和和北番的来?”

【回回曲】:“天上的娑婆李太白栽。九曲的黄河老龙王开。杨六郎把守三关口呀。王昭君和和北番的来。”


       河北梆子是中国汉族地方戏曲之一,是梆子声腔的一个重要支脉,大约于1820---1850年之间,由“山陕梆子”传入河北之后而形成的。到1880年左右,已发展为一个颇受喜爱的全国性的大剧种。1920年后,河北梆子出现衰势;1930年后急剧衰落,濒临灭绝。
        在清代有关记载中,有的称秦腔、有的称乱弹、有的称西部,有时也叫弋阳梆子。生于清顺和康熙年间刘献廷之《广阳杂记》载:"秦优新声,有名乱弹者,其声甚散而哀。"。证实此时京畿地区已有"秦声"或谓"乱弹"(即梆子腔)在流行。至乾隆时,秦腔愈益盛行,对昆曲已形成压倒之势,如乾隆九年(1744)的《梦中缘传奇》序载:"长安(北京)之梨园……所好唯秦声、罗、弋。厌听吴骚,闻歌昆曲,辄哄然散去。"此后,"至嘉庆年,盛尚秦腔,尽系桑间濮上之音。"(《都门纪略》词场序)以上所列,说明至迟康熙中叶京畿地区已有了秦腔,延至乾嘉一直有演出活动。

       秦腔之所以能够流入河北,主要是伴随山陕商业向京师及河北各地延伸而来。山陕商业尤其是山西商人所经营的钱庄、典当、酿造业,几乎遍于河北各主要城镇。商人出于业务联络、应酬等需要,于是便把家乡流行的山陕梆子引进到其所经商的地方,以此取悦于顾主和壮其声势。

        山陕梆子流入河北后,在长期的演出过程中,为了赢得当地群众的赏爱,根据当地群众的语言习惯、情趣、爱好等,在艺术上进行不断改革、创造。特别是后继人才和从业群体的当地化,在演员队伍中,河北人逐渐增多,这更是导致山陕梆子发生变化的重要因素。到了道光年间,这种长期活动在河北的山陕梆子便逐步发展成早期的河北梆子了。据郑法祥《谈悟空戏的表演艺术》载:郑法祥之父郑长泰,生于清道光十七年(1837年),七、八岁时,入河北故城黄毛科班,习直隶梆子。出科后常演于保定一带。延至道光末年,在京南雄县马务头和定兴相继又涌现出三庆和、祥泰等直隶梆子科班。学生多系当地穷苦农民子弟。教师中既有梆子艺人,也有高腔、梆子兼能的艺人。此班出科的艺徒,主要活动于定兴、徐水、容城、高阳、霸县一带。道光年间的科班,当属最早的河北梆子科班,也是河北梆子诞生的重要标志。据曾为"内廷供奉"的河北梆子艺人(兼擅京剧)李玉贵回忆,清光绪初年即已着名的河北梆子艺人想九霄(田际云)之师,就是定兴科班出身;另据河北戏曲研究室关于曲阳科班的调查资料,亦证实咸丰二年(1852年)开办的曲阳东诸侯村的永和班,最初的教师有的也是来自定兴。  

        山陕梆子流入河北后,在长期的演出过程中,为了赢得当地观众的喜爱,根据当地的语言习惯、情趣、爱好等,在艺术上进行了不断的改革、创造,随着时间的推移,本地演员逐渐增多,导致形成了河北梆子这一新的剧种的形成。到道光末年,河北梆子已经遍及河北中部和附近个县,同时在北京也获得了一定地位。至1908年,它已流布河北全省。光绪二十六年(1900年)前后,称在北京盛行的河北梆子为“老派”,称在天津盛行的为“新派”。老派在演唱上杂有山陕韵味,新派则以为基础,讲求唱工。新派以天津为演出基地,曾向山东、东北的一些农村发展,1911年以后还盛行北京和上海等地。  

        进入二十世纪三十年代,河北梆子走向衰落,首先始于天津、上海等大都市,而后波及到中、小城市。在农村衰落的速度较慢。到四十年代末,已衰败不堪,几濒临灭绝。

       1931年日本帝国主义侵略者开始侵华,至"七七"事变。日军首先侵入东北,使活动在东北各地的河北梆子艺人,大批逃回关内。继之华北亦被日军侵占,在敌人侵略的威胁下,人心惶惶,河北农村的河北梆子班社也纷纷解体,艺人星散,溃不成班。条件较好的河北梆子艺人,大多入城市改习京剧。北京已不存在河北梆子班社,只天桥的游艺场还有零散艺人演出帽戏。天津也仅零星艺人的个别演唱。京、津两市的河北梆子艺人,大多被迫改行,生活艰难。  在农村,河北梆子的衰落速度较城市缓慢些。但到了四十年代,除了庙会偶有业余的河北梆子演出外,平时则极少有演出活动,专业班社已不复存在。农村的河北梆子艺人,也像城市艺人一样,有的改唱其他剧种,有的落地为农,更有的以沿村卖唱乞讨为生。

       小放牛是荀慧生亲师爷侯俊山从河北民歌移植到河北梆子里演的,所有剧种的小放牛都从梆子来,据说这是荀慧生的开蒙戏。所以戏曲《小放牛》的来源倒很清晰。

       老“十三旦”侯俊山,是唱北路梆子出身的。而山西的“四大梆子”是:蒲剧、北路梆子、中路梆子(晋剧)、上党梆子。北路梆子又名“上路戏”,形成于明朝的中晚期,其唱腔主要以(乱弹)梆子腔为主,其中掺杂加入一些昆腔和吹腔

        北路梆子受“山陕梆子”影响,和板腔体的皮黄也是有一定渊源,清朝嘉庆、道光年间已趋于成熟,清末民初更是盛行北京,并且对当时的河北梆子也产生了一些影响。从晚清咸丰年间,一直到抗战爆发,该剧种名伶迭出,技艺精湛,特别是老“十三旦”侯俊山的出现,更是一位承前启后的艺术宗师,他是北路梆子花旦鼻祖,早期在晋北和张家口演的亦是北路梆子,到北京以后改演直隶梆子,又称京梆子,也就是今天的河北梆子,为直隶梆子山陕派代表人物之一。他的花旦和武生表演艺术对河北梆子、山西梆子、京剧都产生过很大影响,是中国戏曲史上不可多得的优秀表演艺术家和一代花旦宗师。现今京剧流传的传统戏《花田错》、《小放牛》、《辛安驿》皆他所传。他还培养了一大批优秀的后辈人才,这其中有梆子的还有京剧的,最典型的就是对后来的京剧“四大名旦”之一荀慧生的栽培。

       荀慧生是老“十三旦”的隔辈弟子,民国初年前后,艺名“白牡丹”的荀慧生,跟随他的师父河北梆子花旦庞启发,在河北中部东部一带农村市镇唱野台子戏和庙会戏。 1910年荀慧生随师进京,得以认识前辈侯俊山,并得到侯俊山亲授的《辛安驿》、《花田错》《小放牛》等戏,这些戏后来经过荀慧生的不断完善和加工,成为京剧传统戏中的佳作和荀派名剧。 也是京剧相关戏校科班的必修剧目之一。

     《小放牛》这出戏,就是取材于山西北部、河北北部一带的民间小曲和歌舞,并且经他手编演而成的。齐如山就认为, “《小放牛》 产生在山陕一带, 乡间小孩在野外所演的唱段, 并未上过台, 俊山到京发现其特点, 才排出来的。 “并说最先排演此剧的二人是侯俊山和刘七,”光绪年间, 有位唱小花脸的人,名叫刘七,皮黄梆子,唱功十分了得。 能够表演的戏曲很多, 常以丑角作为能戏, 《百莲寺》 、 《逛灯》 、《小磨房》 、 《拾金》 、 《打灶》 等戏演大轴子, 又常与侯俊山同班。 后刘七逝世,俊山才教与王长林。 ”。。。。可见, 《小放牛》 由山陕一带的歌舞演化而来, 大约在光绪中期, 被知名梆子腔艺人侯俊山搬上戏曲舞台。 

       据《顾曲随笔》一文记述, 他主演的《小放牛》, “亦如作家之版权, 从无人敢仿效。或谓俊山《小放牛》村女, 所著披肩排穗, 终此剧不容贴身, 盖极端形容其身段活泼, 无一时呆滞也。”

筱翠花_副本.jpg

      还有一个戏曲伶人也很值得一提。因为后来《小放牛》也是他的拿手绝活,就是筱翠花,当时不作第二人想,评论家的评价很高。可惜录音不见,不多叙。

timg (2).jpg


荀慧生、马富禄:小放牛(1929年蓓开)

(头段)

村 女:[山歌调]三月里来桃花开,
杏花红、水仙花儿开,
又只见芍药牡丹俱开放,哎咿哎哈嗨!
行至在黄草坡前、
见一个牧童、头戴着草帽、
身披着蓑衣、手拿着胡笛,
口儿里吹的俱是莲花落,哎咿哎哈海,
牧童哥你过来,问问你,
我要吃好酒在哪里去买,哎咿哎哈海。
牧 童:[山歌调]牧童开言道,尊声女客人。
我这里用手儿一指、就南指北指、
前面的高坡、有几户的人家、
在杨柳树上挂着一个大招牌,女客人你过来,
你要吃好酒在杏花村,哎咿哎哈海,
你要吃好酒就在杏花村。
村 女:(白)牧童哥请来见礼。
牧 童:(白)还礼,还礼!您敢是失迷了路途吗?
村 女:(白)不错,我正是失迷路途。
牧 童:(白)我问你,您要上哪儿啊?
村 女:(白)我要上那拉比村。
牧 童:(白)哦,瓜比村。
村 女:(白)哎,拉比村。
牧 童:(白)女娘儿你随我看呐,过去林儿就是拉比村。
村 女:(白)有劳了,请!
牧 童:(白)女娘儿你回来。
村 女:(白)回来就嘚儿回来。
牧 童:(白)女娘儿,听说你们阿比村会唱小曲,你会唱不会?
村 女:(白)我呀,不会唱。
牧 童:(白)你要是会唱说不会唱,我可要骂。
村 女:(白)要骂呀?
牧 童:(白)啊。
村 女:(白)上那边去骂去吧。
牧 童:(白)我要骂,你脸可别红啊!
村 女:(白)嗯,我不红。
牧 童:(白)呀呔!女娘儿听着,会唱小曲她说不会唱,我就把她妈……
村 女:(白)啊?把她妈怎么样呐?
牧 童:(白)嘿,叫声姥姥。
(二段)
村 女:[山歌调]正月里什么花嘚开,
想小奴呀好不伤怀。
牧 童:[山歌调]一嘚儿哎,没嘚儿哎。一嘚儿哎,没嘚儿哎。
女、牧:[山歌调]正月里开的是水仙花儿,花儿也没开,
嗯哎!嗯哎!七不咕冬隆咿呀,八不咕冬隆咿呀,
牧 童:[山歌调]一朵一朵莲花落咿呀嘿!
村 女:(白)牧童哥。
牧 童:(白)哎!
村 女:(白)好不好啊?
牧 童:(白)好!
村 女:(白)好放我过去吧!
牧 童:(白)不成!
村 女:(白)怎么?
牧 童:(白)这么办吧,我出个上联,你要对上那个下联就放你过去。
村 女:(白)那么就请你出题儿吧!
牧 童:(白)好,来着。
村 女:(白)来着!
牧 童:(白)跟着走哇!
[山歌调]天上娑罗什么人儿裁,
地下的黄河就什么人开;
什么人把守三关口,
什么人出家他没回来么咿呀嘿,
什么人出家他就没回来么咿呀嘿!
村 女:[山歌调]天上娑罗王母娘娘裁,
地下的黄河老龙王开;
杨六郎把守三关口,
韩湘子出家他没回来么咿呀嘿!
牧 童:[山歌调]那赵州桥什么人修,
玉石的栏杆就什么人留,
什么人骑驴桥上走,
什么人推车他就压了一道沟咿呀嘿,
什么人推车他就压了一道沟么咿呀嘿!
村 女:[山歌调]赵州桥鲁班爷爷修,
玉石的栏杆圣人留;
张果老骑驴桥上走,
柴王爷推车就压了一道沟么咿呀嘿,
柴王爷推车他就压了一道沟么咿呀嘿!

       


(裘桂仙 景玉峰 小放牛 (1930年百代唱片))


 
(白玉薇 慈少泉 小放牛(1944年北海唱片))

 
(汤桂芳 景玉峰 小放牛 (1930年百代唱片))


    在眉户曲子中,小放牛调实为牧歌调。因此说曲子曲调和内容大都是由元明的北曲吸收眉县、户县的山歌、牧歌、樵歌、儿歌等发展而成的。(眉户曲子源于元代北曲,是明代的文人们学习借鉴北曲的特点而形成的一种新的音乐形式,关于眉户曲子的演变以及与民间音乐的结合,有人说“吕光入西域,在龟兹采其乐声,带至河西走廊,以后又流传到中原,北朝、隋唐时风靡一时”。(见《西河开发史研究》第131页))

       曲子(眉户的祖先)即“清曲”,称谓的早期史证是宋人王灼的《碧鸡漫志》和《朱子语卷》。前书载:“盖隋以来,今之所谓曲子者渐兴,至唐稍盛。今则繁声淫奏,殆不可数,古歌变为古乐府,古乐府变为今曲子,其本一也”。后书载:“古乐府是诗中之泛声,后人怕失那泛声,逐一添个实字,遂成长短句,今曲子便是”。可见,古歌变为古乐府,古乐府变为诗,诗变为词,故曲子产生年代应早于盛唐。“敦煌曲子词中有一首神会和尚的《五更转》”(见《河西开发史研究》288页),这说明,“词之乐谱早大量孕育于开、天之间的敦煌曲子词中”。(见同书88页)同时也说明后来的“五更”调即从北曲中的河西乐谱中来。

       散乐(散曲)在唐末及五代后周末年就有。生于唐末、死于五代后周末年的冯晖墓葬内有浮雕42块,上下两层拼成了一个完整的人物造型,共28个人物,刻画了男女两组散乐演奏的热闹场面,涉及乐器有磬、箜篌、拍板、腰鼓、琵琶、答腊鼓、觱篥笛、芦笙、排箫、方响(上下两层)等11种乐器,并产生指挥乐舞的“勾队”、“放场(下场)”等形式。

         明代文学家朝邑韩苑洛诗句“户妪杜媪犹素歌”中“素歌”即“清曲”,俗称曲子。王九思曲子家班就成立于1511年(明正德六年),明代戏剧家李开先曾给予实地指导。可见完整的曲艺形成的曲子形成应为1506年—1521年(明正德年间)。

       据《陕西志·文化艺术志》309、377、378页载:“一是清曲坐唱,凡有亲朋好友来访时,即令家班(王九思戏班)出以示欢迎;二是地摊演唱俗曲,凡有庙会,王九思则带家班以地摊形式演出民间俗曲。当时演出的曲目以他创作的散曲、小令、套数为主。其散曲有《碧山乐府》(上、下卷)、《碧山新编》、《碧山续稿》各一卷共有小令500首,散曲、套数100阕,还有《南曲次韵·傍妆台》小令100首。三是江湖曲子,原民间农闲、过节日时自娱形式,或艺人的坐摊卖唱”。

        在《中国民间歌曲集成・河北卷》 (《中国民问歌曲集成・河北卷》 编辑委员会编)中, 分别记录有冀中、 张家口尚义县、 石家庄赞皇县的三种不同版本的《小放牛》 。 它们的篇幅, 较一般民歌长, 其中最长的是尚义县的曲谱, 以十六开的纸为单位就有13页之多, 堪称《中国民间歌曲集成・河北卷》 中最长的一首, 除去念白和同曲调的反复外竟达546节, 如若以清唱的形式吟唱也需约十几分钟, 如此之长的作品堪比一首钢琴协奏曲。 冀中与赞皇版旋律流畅, 节奏平稳, 委婉细腻, 音乐句逗清晰, 旋律装饰较少。 对句上下呼应, 较明快、 活泼。 尚义线条波动较大, 节奏、 节拍多变, 旋律装饰、 托腔、 衬腔较多。姚莉版的《小放牛》即与翼中版前三段大致相同。

hqdefault_副本.png



(姚莉、严华《新小放牛》Victor-54729B  时代曲)

(1936年姚莉第一首灌录歌曲,词完全取自上述俗曲,唯曲要么严华改编过,要么编自早期俗曲调子,我们不熟悉罢了。)

 

(男)姐儿门前一道桥,有事无事走三遭。
(女)休要走来休要走,我郎儿怀揣着杀人刀。

(男)怀揣杀人刀,那个也无妨,去了头顶冒红光。
      纵然死在阴曹府,变一个灵魂儿扑在你身上。
(女)扑在奴身上,那个也无妨,我家的郎儿会卜阴阳。
      一符二咒撵走了你,将你扔在大路旁。
(男)扔在大路旁。那个也无妨,变一个桑枝儿路边藏。
      单等姐儿来采桑,桑枝儿抓破你的裤裆。
(女)抓破奴裤裆,那个也无妨,我家的郎儿是木匠。
      三斧两斧砍下了你,将你掷在养鱼缸。
(男)掷在养鱼缸,那个也无妨,变一个金鱼缸底藏。
      单等姐儿来舀水,学一个张生戏红娘。

(女)张生戏红娘,那个也无妨,我家的郎儿会撒网。
      三网两网网住了你,吃了你的肉;喝了你的汤。
(男)吃了我的肉,那个也无妨,变一根鱼刺碗底藏。
      单等姐姐来喝汤,鱼刺儿卡在你的喉咙眼儿上。
(女)卡在喉咙上,那个也无妨,我家的郎儿会开药方。
      三方二方打下了你,将你掷在臭茅房。
(男)掷在臭茅房,那个也无妨,变一个蜜蜂儿房里藏。
      单等姐儿来撒尿,蜜蜂儿钻在你的身上。
(女)钻在奴身上,那个也无妨,我家的郎儿会开枪。
      三枪两枪打死了你,叫你一命见阎王。
(男)我一命见阎王,那个也无妨,阎王面前细细诉冤枉。
      纵然死在阴曹府,转世还阳也要配成双。



 (姚莉、姚敏《小放牛》  时代曲)

(1947年黎锦光选曲   百代  模版编号: B1048
  词也完全取自俗曲,比戏曲唱段短,就是现在常见的版本前身。

 

(莉)三月里来
(莉)桃花红,杏花白
(莉)水仙花儿开
(莉)又只见那芍药牡丹全已开呀
(莉)放呀咿得咿哟嗨

(莉)来自在
(莉)黄草坡前
(莉)见一个牧童
(莉)头戴着草帽
(莉)身披着蓑衣
(莉)手拿着胡笛儿
(莉)口儿里吹的全是莲花来
(莉)落啊咿得咿哟嗨

(莉)牧童哥
(莉)你过来,我问你
(莉)我要吃好酒在哪儿去呀
(莉)吗呀哪咿呼咿得嗨

(敏)牧童哥我开言道
(敏)我尊声女客人
(敏)你过来,我这里
(敏)用手一指就南指北指
(敏)前面的高坡有几户的人家
(敏)杨柳树上挂着一个大招牌

(敏)女客人,你过来
(敏)你要吃好酒在杏花来
(敏)村哪咿得咿哟嗨
(敏)你要吃好酒就在杏花村

                                      

(白波、季友梅版本  时代曲)

timg (1).jpg

民歌《小放牛》 的曲谱,较早见于《古今歌曲大观》 (1930年5月出版)。 这本歌集载有两首《小放牛》 , 曲调和唱词各有特点。 一首是牧童唱“一出那个门来我就用眼瞧, 从那边来了 一个女儿娇娃, (那一呀哈那一呀哈,那哈一呀哈)。 头戴一支花, 身穿绫罗纱, 杨柳的细腰, 这么一掐掐, 小小的金莲这么一踏踏, 心里想着他, 口里念着他, 这一场相思活把人害煞, (那一呀哈, 那一呀哈, 那哈…依呀哈)” 。 另一首是牧童与村姑的对唱: “天上的锁龙树什么人儿栽?地下的黄河呀什么人儿开?什么人把守三关口呵?什么人出家未曾回来么一呼哈”。前者的前奏就吸收了民间乐曲《老八板》 的音调。

《新小放牛(小快板)》词谱, 1936 年《万影》杂志.JPG

《新小放牛(小快板)》词谱, 1936 年《万影》杂志

      1933年,电影明星胡蝶当选“电影皇后”,在大沪舞场举办了一场庆祝活动,电影演员顾梅君和郑小秋(郑正秋之子)就在现场联袂表演了一出《小放牛》助兴——

《 郑小秋与顾梅君女士合演“小放牛”》,1933年《 图画晨报》第48期.JPG

《 郑小秋与顾梅君女士合演“小放牛”》,1933年《 图画晨报》第48期

       不久前(约2019年),有纪录片制作组制作了《行走的歌谣》(2020年尚未播出),但放出不少先行预告,其中《小放牛》采集到河北民间盲艺人范红兰唱的,居然有27段歌词!!反三俗专家要吐血不寐了!歌词正是1930年那本上面的前一版本!(上述两帧图文及下面图文都来自“行歌”贴文),这个卖唱的贫婆,家住离河北正定二十多里的孔村。