张露对歌唱非常投入，而且十分好学；许多音乐和文化方面的知识都由自学得来。 在灌录唱片过程中，她往往主动发掘歌曲材料。60年代初期，她开始对日本歌曲发生兴趣。除学习日语外，并多次远赴日本搜集歌曲资料。 《想当年》、《望穿秋水》、《苹果花》、《打渔忙》、《卖花声》等歌曲都是她搜集的成果，张露前后演绎过的其他主要中词日曲还包括《红睡莲》、《望穿秋水》、《打鱼忙》《夕阳红》、《扇舞》等作品，也使张露成为时代曲歌手中演唱日本改编歌曲最多及最具代表性的人物。值得一提的是，一般人都以为「苹果花」是资深歌手杨燕的招牌歌，是杨燕将这首歌唱红的。殊不知在三年前，张露就唱红此 。一九六五年灌录的《苹果花》翻译自日本“昭和歌姬”美空云雀的名曲《林檎追分》，而且先后灌录过两次唱片，之后此曲才流传到台湾。
《我的故乡》
曲：平尾昌晃 词:林幽
可爱的故乡
故乡的小城
走过那条小河边看到我家门
小桥流水红墙绿瓦就在我眼前
童年时光记忆深
啊...我怀念故乡的小城
四季花开四季都是春
早晨寺庙钟声响
晚上满天彩霞送走黄昏
青山翠谷怀抱故乡人
可爱的故乡
故乡的小城
往事都在我心头
旧梦又重温
两小无猜青梅竹马初恋情义真
童年时光记忆深
啊...我怀念故乡的小城
美丽的风光和温存
陌上情歌一声声
在那花前月下人约黄昏
故乡故乡难忘故乡人
啊...我怀念故乡的小城
美丽的风光和温存
陌上情歌一声声
在那花前月下人约黄昏
故乡故乡难忘故乡人
《わたしの城下町》
作曲：平尾昌晃 作詞：安井かずみ
歌手：小柳ルミ子
格子戸をくぐりぬけ
見あげる夕焼けの空に
だれが歌うのか 子守唄
わたしの城下町
好きだとも云えずに
歩く川のほとり
往きかう人に
なぜか 目をふせながら
心は燃えてゆく
家並がとぎれたら
お寺の鐘がきこえる
四季の草花が咲きみだれ
わたしの城下町
橋のたもとにともる
灯のように
ゆらゆらゆれる
初恋のもどかしさ
気まずく別れたの
橋のたもとにともる
灯のように
ゆらゆらゆれる
初恋のもどかしさ
気まずく別れたの