这首歌国内的人很熟悉，却一直粗暴地叫它“民谣”“民歌”，最多加上外国地名之类，甚至叫它“童谣”。其实此曲是意大利人 Eldo Di Lazzaro 于1939所作。C.Bruno词。英文版歌词是 Harold Adamson于1940年所写，同年知名的Glenn Miller与他带领的乐团，以及歌手Marion Hutton在美国胜利公司灌录唱片，以Blue Bird商标出品，登上Billboard排行榜冠军。

      显然这不是民谣，而是一首流行歌曲，因在美国录制了英文版唱片而风行全球。Glenn Miller乐团发行的时候标题是 "The woodpecker song"。国人熟悉的是“乡村姑娘”。