狄安娜·窦萍电影中演唱中文歌曲
不是说“政治不难，找回初心而已”吗？那么，“识曲不难，找不找得到资料而已”了。
在1943年的这部狄安娜 窦萍主演的电影《The Amazing Mrs. Holliday》中，不识中文的窦萍演唱了两首中文插曲。
这部电影改编自索尼娅·莱维恩 (Sonya Levien)的故事，讲述了一位年轻的理想主义传教士将一群中国战争孤儿偷运到美国，她假扮为一位富有的准将的妻子，这位准将的船在被鱼雷击沉后失踪。在将孤儿安全地安置在准将的家族豪宅中后，她的计划开始被揭穿，因为她爱上了准将的孙子，而准将本人也活了下来。
环球影业原本打算将这部电影作为窦萍的戏剧处女作，但坚持要添加歌曲。这部电影的原导演是让·雷诺阿，虽然他的大部分已完成的镜头都被保留了下来，但最终导演的功劳还是归给了电影制片人布鲁斯·曼宁。窦萍在片中着中式服装，也无什么违和感。
因为片子内容是有关中国抗战时期，窦萍不通中文，全是配合剧情，发挥演员的模仿能力，按中文发音唱出字来，算是很尽力了。对制片方来说，也算小小噱头。至于二首歌的唱词，是不太可能有的，听也只能听出部分。听出来也意味不大，又如何？大致以不会中文的外国人能唱的五六分能听懂，很可以了，而且也不影响什么剧情。
第一首：太阳似落了，望乡思喜良，声声寄哀思，处处。。。。他也去。。。。
第二首：摇摇小宝宝。。。。东风吹来。。。。小宝宝要。。。。。
但歌曲信息我们是找得到的，1946年在中国上映，它的中文名《中国之友》，片中两首中文插曲都由窦萍唱出，当年的海报上很清楚，第一首：孟姜女 第二首：催眠曲
英文的曲目表也一看就猜得到：头尾两首中文曲都是由罗思丽达· 张翻译，只有她知道当时是选用了什么中文版歌词，至少这些歌词在今天的孟姜女歌曲中找不到。
"Mong Djang Nu (A Chinese Lullaby)" (Traditional, English Translation by Rosalyda Chang)
"The Old Refrain" (Fritz Kreisler, Alice Mattullath) by Deanna Durbin
"Mighty Lak' a Rose" (Ethelbert Nevin, Frank L. Stanton) by Deanna Durbin
"Vissi d'arte" from Tosca (Giacomo Puccini, Giuseppe Giacosa, Luigi Illica) by Deanna Durbin
"Rock-a-bye Baby" (Effie I. Canning, Chinese Translation by Rosalyda Chang)
《中国之友》是以中国为题材的，这是她的影片中第一次以中国为背景的。
这一次的制片人是勃罗斯孟宁（Bruce Manning）他曽为她写过六次剧本，这是他第四次担担任导演兼制片人。以前他在写作剧本的时候，曽和导演茀兰克萧合作。
在本片里的配角中，大多是初次合作，祇有一个亚达德理却，曽和她合演过一次。
本片中有九个孩子，曽经加以试验和考试，其中有一个，曽在忠勇男之家中演出过曽经虫动一时的。
本片演员的年龄最高是七十六岁，最小是三岁，可谓少长咸集了。
狄安娜窦萍曽在本片中更换衣服至十二次之多，是打破已往的记录的。
下面两个地址都可以看The Amazing Mrs. Holliday（中国之友）全片：
唯当年放映时已经抗战胜利后，影评会由片子说到当时的中美关系，居然有影评操作疑*，反*风向，令人以为时光逆向穿越了。
其实，此片获得了1944 年奥斯卡最佳剧情类或喜剧类音乐提名。