【19】严华《哈雀雀》、谈瑛《火山之舞》、《Ha-Cha-Cha》

jierryed2年前 (2023-02-05)翻唱集锦786

严华《哈雀雀》,严华作词,胜利唱片,模板编号: 54766-A,1935年9月18日录音,卡爱音乐队伴奏。


我们一起跳舞哈雀雀        哥哥同妹妹跳舞哈雀雀

那爵士音乐乒乒乓乓    以锻练身体精神

我们努力学习      至少学会华尔兹、勃罗斯、探戈

福克斯缺劳哈雀雀      姐姐和弟弟跳舞哈恰恰

要带著你情人     大家拥有两颗甜心并一起

情话绵绵哈雀雀   


 我们一起跳舞哈雀雀      哥哥同妹妹跳舞哈雀雀     

那爵士音乐乒乒乓乓   以锻练身体精神

我们努力学习    至少学会华尔兹、勃罗斯、探戈

福克斯缺劳哈雀雀     姐姐和弟弟跳舞哈恰恰

要带著你情人     大家拥有两颗甜心并一起

情话绵绵哈雀雀


曲选自1934年电影《Caranvan》插曲《Ha-Cha-Cha》,Werner Richard Heymann 作曲,Gus Kahn作词。在 1930 年的动画片 Dizzy Dishes 中,这首歌一开始就与猫歌剧团一起演奏。它被认为是第一部以狗脸出现后来广为人知的角色“贝蒂娃娃”的电影。

Werner Richard Heymann是一位德国作曲家和指挥家。他被认为是魏玛共和国最重要的音乐创作者之一。1896年出生于柯尼斯堡;1961年在慕尼黑去世。12 岁时,海曼就作为小提琴手出现在柯尼斯堡爱乐乐团中。后随父母移居柏林。他在那里就读于皇家音乐学院。参加第一次世界大战时,因病退伍。在维也纳短暂停留后,他开始作为作曲家在柏林的各种歌舞表演中工作。20年代中期,出任UFA总音乐总监助理一职,职责包括无声电影的构图和编排。以有声电影取代无声电影对海曼的音乐背景很有帮助,为他后来的作品奠定了基础,并由此获得国际认可。

1933 年,他因犹太血统而被 UFA 解雇。他流亡去了巴黎,然后他试图在好莱坞寻找新家和工作地点,但都失败了。因此,他返回巴黎,后来去了伦敦。1930年代末,他再次前往美国。这一次,他成功地在那里站稳了脚跟。在好莱坞,他为许多电影配乐并取得了巨大成功,包括为恩斯特·刘别谦 (Ernst Lubitsch) 执导的电影《尼诺奇卡》 (Ninotschka ) 和葛丽泰·嘉宝 (Greta Garbo) 以及《生死存亡》(To Be or Not to Be )。他曾多次获得奥斯卡提名,例如 与Friedrich Hollaender合作创作的电影《蓝胡子的第八任妻子》的电影音乐。

1951年回到德国继续作曲。他的第四次婚姻是与女演员伊丽莎白·米尔伯格结婚,1961年去世后被安葬在慕尼黑森林公墓。

他的作曲作品非常广泛和多样。它们包括轻歌剧、舞台作品、电影音乐、歌舞表演音乐、热门歌曲、香颂和喜剧。

1957 年,海曼回国六年后,申请重新获得德国国籍。在巴伐利亚的入籍当局,他被问及其他问题,例如他是否了解德国文化以及他是否会唱德国民歌等。于是据说他只吟诵了一次 Das gibt,但对他的作者身份只字未提。

日文也有翻唱,就不知韩语有无触及。